Chuva Chuva forte impetuosa chuva cai no povoado. Vai fazer sorrir o campo vai alegrar santo milho vai fazer crescer feijão, Todos olham todos esperam comer todos esperam matar fome.

Pioggia Pioggia battente impetuosa pioggia cade sul villaggio farà sorridere la campagna rallegrerà il santo granturco farà crescere i fagiuoli. Tutti guardano tutti aspettano di mangiare tutti sperano di acquietare i morsi della fame.

Rain Driving rain Rushing rain falls on the village brings a smile to the country it will gladden the precious maize and make the beans grow. Everyone watches everyone waits to eat everyone hopes to appease the hunger pangs.

Poesia del poeta mozambicano Albino Magaia da : "Assim no tempo derrubado", INLD, Maputo 1982, pubblicata nel libro "Mozambico, da emergenza a sviluppo" Progetto Sviluppo/Ministero degli affari Esteri, Roma 1989 Traduzione di Attilio Angelo Aleotti Poem by the Mozambican poet Albino Magaia from "Assim no tempo derrubado", INLD, Maputo 1982, published in the book "Mozambico, da emergenza a sviluppo" Progetto Sviluppo/Italian Ministery of Foreign Affairs, Rome 1989

Vedi anche:

Gli antichi Templi delle Acque della Sardegna Preghiera a tutte le Sacre Acque di Hyemeyohsts (Wolf) Storm, Uomo di Medicina indiano e scrittore Le 12 regole per rispettare l'acqua Le zone umide Le fontane di Roquebrune Le acque dolci della Terra S.O.S. per le falde acquifere

Il Rio delle Amazzoni grande arteria del pianeta L'Arno, fiume che disseta Firenze, gravemente malato Le fonti dell'Arno luogo sacro degli Etruschi Le immagini del C.N.R. delle microalghe che popolano l'Arno Un estratto dal romanzo "SIETE FUENTES"

da Donna&Donna La nostra casa acquatica L'elemento acqua, i suoi simboli L'elemento acqua in endo ed esogestazione e durante il parto Cordone, placenta e liquido amniotico: primi giocattoli del nascituro, fonti di conoscenza e di esperienza sensoriale

See also:

"A prayer to all Sacred Waters" by Hyemeyohsts (Wolf) Storm Medicine Man and writer The Ancient Water Temples of Sardinia "Rain" a poem by the Mozambican poet Albino Magaia 12 rules for respecting water Marsh grounds The fountains of Roquebrune

SOS for the groundwater tables The Earth's fresh waters. This is where they are situated The River Amazon, the planet's great artery The ailing river Arno The springs of the river Arno, a sacred place for the Etruscan Small gallery of the microalgae that inhabit the Arno river from the novel "SIETE FUENTES"